三個學日文必備的瀏覽器擴充套件

Posted on Mar 10, 2022 by LT

在學習日文的過程中,也慢慢地使用一些擴充套件來增進學習的效果,所以想介紹三個我覺得是必備的擴充套件。分別為:

其中Yomichan是最重要的,它是我們主要用來查詢日文的工具,後面兩個則可以起到輔助的作用。

1 Yomichan

Yomichan是一個可以幫助我們在看日文網頁的時候,查詢單字的擴充套件,只要選取網頁上的字,再按下Shift鍵,就可以顯示這個日文單字的意思,十分方便。

在安裝完Yomichan之後,是沒有任何字典的,我們必須先手動下載字典檔後,再做一個匯入的動作。字典檔可以在官網找到。

我目前使用的有:

  • JMDict (Englsih)
  • JMnedict
  • Kanjium Pitch Accents

JMDict是一個免費的日英字典,幾乎絕大部分的字都可以找到。JMnedict則是專門收錄名字的字典,例如姓氏、人名或產品名稱等等,都可以在這個字典找到唸法。Kanjium則是針對日文聲調的部分,它會幫助顯示出這個單字重音的位置。

這些字典下載下來之後,是一個zip檔,不需要解壓縮,直接到Yomichan的管理頁面匯入就可以使用了。

另外除了上述資源外,也可以匯入其它的自製字典檔,有興趣的人可以到這個網站找尋其他資源。

2 Absolute Enable Right Click & Copy

有些網頁會禁止我們選取上面的文字,例如歌詞網站或是一些影音串流平台。不能選取的話,我們就不能利用Yomichan來幫忙閱讀了,這時候,就是這個擴充套件出場的時候了。

在安裝之後,只要啟動這個擴充套件的Enable Copy功能,就可以在原本不能選取的網頁正常選取了!

3 Google Search - Geolocation & Language Change

不知道大家會不會跟我有一樣的困擾——覺得Google越來越難用,現在即使是搜尋英文單字或日文漢字,也總是一堆中文的內容農場網頁排在前面,實在蠻困擾的,想要找個在地的結果,卻幾乎找不到。

還好,終於發現這個擴充功能,可以輕鬆的改變搜尋時候的地理位置和語言設定。

安裝完後,在Google的搜尋頁面,會多出一個Location的按鈕,只要點下去,就可以選擇要轉換的地區和語言了,是不是很方便!

4 小結

這是我最近覺得非介紹不可的擴充功能,有其它好用的擴充功能,也請推薦!